-
1 manger comme un moineau
гл.общ. есть как воробышек, клевать как птичкаФранцузско-русский универсальный словарь > manger comme un moineau
-
2 manger comme une mauviette
(manger comme une mauviette [или un moineau, un oiseau])есть как птичка, клевать как воробейIl est vrai qu'elle mangeait comme un oiseau, dormait encore moins et que son intérêt pour les lettres et les arts n'était pas feint. (A. et S. Golon, Angélique et le roi.) — Действительно Генриетта Английская ела как птичка, спала еще того меньше, а ее интерес к литературе и искусству был истинным.
Dictionnaire français-russe des idiomes > manger comme une mauviette
-
3 moineau
m -
4 moineau
mmoineau franc ( domestique, commun) — домовый воробейmanger comme un moineau — есть как воробышек••un drôle de moineau — странный типépouvantail à moineaux — чучело гороховоеmieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage посл. — не сули журавля в небе, дай синицу в руки -
5 moineau
manger comme un moineau — ма́ло есть ipf.; ● un drôle de (un vilain) moineau — стра́нный <неприя́тный> типune volée de moineau— х ста́я воробьёв, воробьи́ная ста́я;
-
6 oiseau
-
7 main
-
8 joli
1. adj m; adj f - jolieun joli coco! — см. un fameux coco!
joli garçon — см. beau garçon
2. mjoli merle — см. vilain merle
-
9 mieux
adv, mmariage d'épervier, la femelle vaut mieux que le mâle — см. mariage d'épervier
- au mieux- de mieux -
10 sel
m
См. также в других словарях:
Manger comme un moineau — ● Manger comme un moineau manger très peu … Encyclopédie Universelle
Manger comme un moineau, un oiseau — ● Manger comme un moineau, un oiseau manger très peu … Encyclopédie Universelle
moineau — [ mwano ] n. m. • moinel XIIe; p. ê. de moine, d apr. la couleur du plumage 1 ♦ Oiseau commun en Europe (passériformes) à livrée brune striée de noir. Moineau franc. ⇒ pierrot; fam. piaf. Moineau montagnard. Moineau des champs. ⇒ friquet.… … Encyclopédie Universelle
moineau — (moi no) s. m. 1° Petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. • Il faut à peu près vingt livres de blé par an pour nourrir une couple de moineaux, BUFF. Ois. t. VI, p. 215. • Le curieux Bradley, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… … Encyclopédie Universelle
Moineau domestique — Moineau domestique … Wikipédia en Français
Moineau mélanure — Passer melanurus … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français